Puisi Bahasa Tetun untuk Mgr Gabriel Manek, SVD

Puisi Bahasa Tetun untuk Mgr Gabriel Manek, SVD

(dibacakan oleh Ny. Theresia Neoman  saat misa di gereja Katederal Atambua)

 

 

Manuaman Lakaan, manu aman meo

Kokorek nosi Loro sa’e, to’o loro toba

Katak no nasara manfatin maromak

Katak no nasara badu Maromak

Nosi Lahurus to’o Larantuka

Nosi Larantuka tuka Colorado

 

We Lahurus, matan Lahurus

Ba dudu haris Wewe Seseik mesak

We Lahurus suli liu na, we Lahurus la’o liu na

Nodi namoris nodi namos

Hutun raiklaran renu raiklaran

Lituk no bali ina no ama, Lituk no bali nan no feton

Nalo nu ida, nalo nu kmesak

Nalo nu ida, nalo nu nesan

 

Rai Flores rai ai funan

Rai Larantuka kota Renya

Timor morin ai kamelin

Timor bit fatu hada

O rai Belu rai furak no kmidar

Rai Belu nafini rai Belu nafua

Mane diak mane kbas

Mane matenek no laran kmamar

Ne’e mak bei Nai Bispo Gabriel Manek SVD

Ba sasoka nola ba dadula nola

Rai Larantuka kota Renya

Dadi ba Maromak nian foho rai

 

Matan taka na lian nanok na

Ilas no ar moris no hun

Manuaman Lakaan manu aman meo

Kokorek nosi manfatin maromak , Nai Luli wai’k

Nosi Lahurus tuka Larantuka

Nosi Colorado tuka Larantuka

Natetuk bele mai na nesan bele mai na

Hodi dadoko hodi dadula

Hodi tanis hodi hahi

Ami hatetu ami haluli

Bei nai Manek Ama Bispo Manek

Ninin ba ne’e na batis ba ne’e na

 

 

Keterangan untuk puisi di atas:

Puisi ini merupakan kenangan dan sanjungan untuk  Mgr. Gabriel Manek  SVD yang telah mengharumkan nama Belu. Putra-putri Belu seperti dia biasanya diibaratkan dengan Manuaman Lakaan (bahasa Tetun: sang Jago atau ayam jantan dari Lakaan = gelar penguasa Belu dan sebagian  wilayah Timor tengah dan Timur). Nama Mgr. Gabriel Manek disanjung-sanjung dalam puisi ini sekaligus jasa-jasanya dikisahkan lewat puisi ini.

Bait 1: dia laksana Pahlawan,  sang jago dari Lakaan   yang berkokok dari Timur hingga ke barat - untuk mewartakan sabada dan perintah Tuhan – berawal dari Lahurus hingga ke Larantuka dan Colorado.

Demikian pun putra-putra Lakaan yang berjasa diibaratkan dengan suber air Lahurus yang sangat berjasa untuk sebagian masyarakat Belu. Bait 2.: Ia laksana air Lahurus yang mengalir ke mana-mana untuk memberi kesegaran  dan membawa kehidupan dan kebersihan bagi banyak umat di dunia – dan mengumpulkan mereka manjadi satu dan sederajat.

Bait  3.: mengisahkan jasa Mgr. yang telah berhasil membangun persaudaraan antar orang Timor dan Flores, khusunya orang Larantuka dan Orang Belu: Flores Pulau bunga, Larantuka kota Renya – Timor harum cendana dan kuat laksana karang, Belu tanah indah yang melahirkan putra terbaik – dia yang pergi meminang Kota Larantuka untuk menetap dalam  kerajaan Allah.

Bait 4.: Sehebat apa pun, seorang manusia suatu saat di akan kembali ke sumber kehidupan. Ajakan untuk semua umat, semoga semua hadir untuk menjemput dan mengarak dan member hormat kepada sang pahlawan, putra sejati dari Lakaan